Guía en español, Palm Beach County
Respuesta rápida

Antes de comprar una casa en The Acreage con pozo privado, haga analizar el agua de beber, inspeccione la bomba y el equipo de tratamiento, y confirme el servicio de utilidades de esa dirección. Un suavizador o un agua de aspecto claro no prueban que el agua sea segura. La apariencia del equipo no es una prueba de calidad. Esta página es una guía de lo que preguntar, no un procedimiento de reparación.

Llame o escriba a Lucy: 561-285-8809 Agende una llamada de 15 minutos

Antes de comprar una casa en The Acreage con pozo privado, haga analizar el agua de beber, inspeccione la bomba y el equipo de tratamiento, y confirme el servicio de utilidades de esa dirección. Un suavizador o un agua de aspecto claro no prueban que el agua sea segura.

¿Está comparando opciones? Descargue la guía del comprador o agende una llamada de 15 minutos. También recibirá nuestra Edición del Comprador mensual. Puede darse de baja cuando quiera.

¿Qué debe revisar un comprador en un pozo privado antes del cierre?

Respuesta directa: en una casa con pozo privado, encargue las pruebas de agua apropiadas a un laboratorio certificado por el estado y haga evaluar el equipo antes de que venza su plazo de inspección. El Departamento de Salud de la Florida recomienda pruebas anuales de bacterias y de nitratos; las pruebas adicionales dependen de la propiedad y de la orientación local. Confirme las reglas de muestreo del prestamista y la disponibilidad real de agua pública o de alcantarillado para esa dirección.

En una visita, pregunte qué equipo abastece el grifo de la cocina y qué pozo, si hay alguno, sirve para el riego. Después pida el informe de laboratorio y las facturas de servicio. Un estante de tratamiento ordenado dice poco sobre la calidad del agua o sobre lo que el próximo dueño tendrá que mantener.

La contrapartida de un pozo privado es la responsabilidad: usted organiza las pruebas, el servicio del equipo y cualquier tratamiento que el agua necesite. Haga esas revisiones parte de su período de inspección, en lugar de enterarse del sistema después del cierre.

Esta página es distinta de la guía de agua de pozo, ósmosis inversa, hidrolavado y llenado de piscina, que trata otros usos del agua en The Acreage. Hay también una guía de The Acreage y una de protección del agua en la Florida.

¿Cómo funciona un sistema doméstico de pozo?

Un sistema típico de distribución de agua privada incluye un pozo, una bomba y un tanque de presión. La bomba mueve el agua desde el pozo; el tanque de presión ayuda a entregarla bajo presión y reduce los arranques frecuentes de la bomba.

  • Prueba de calidad del agua. Use un panel apropiado de un laboratorio certificado; la apariencia del equipo no es una prueba.
  • Prueba de caudal. Pregunte al contratista si el rendimiento del pozo y la demanda de la casa necesitan una evaluación adicional.
  • Edad y condición de la bomba. Identifique la bomba de la casa y revise las facturas de instalación y de servicio.
  • Condición del tanque de presión. Haga que el contratista evalúe el funcionamiento, la presión y los ciclos.
  • Filtros y suavizador. Identifique las etapas de tratamiento y el calendario de servicio de este equipo.
  • Permiso del pozo y registros de FDOH. Revise los registros de permiso y de ubicación disponibles con la autoridad apropiada.
  • Pozo de riego, si es separado. Confirme si el riego usa un pozo distinto o si evita el tratamiento del agua de la casa.

Haga coincidir el tratamiento con los resultados de laboratorio y con el uso del agua. Un equipo que mejora el sabor, las manchas o la dureza puede no atender un contaminante microbiológico o químico.

Pregunte por el agua de beber y por el riego por separado. Si hay una unidad de ósmosis inversa, averigüe a cuáles grifos sirve, qué trata y cuándo se les dio servicio a los filtros por última vez. No asuma que una unidad de cocina trata todos los accesorios.

¿Qué hay que analizar antes del cierre?

El Departamento de Salud de la Florida recomienda pruebas de bacterias y de nitratos al menos una vez al año. Cuando se vende una casa privada, su recomendación general incluye bacterias coliformes, nitratos y plomo; el estado no impone un requisito uniforme de muestreo en toda venta de casa privada. Su prestamista o una regla local pueden añadir condiciones.

Use un laboratorio de agua potable certificado por el estado y pregunte al departamento local de salud por contaminantes adicionales relevantes para la propiedad.

DOH-Palm Beach ofrece pruebas de coliformes totales y de E. Coli. Pregunte si hace falta otro laboratorio para el resto de su panel.

En una compra VA, un tercero desinteresado debe recolectar y transportar la muestra. Otros prestamistas fijan sus propios requisitos de documentación.

Pregunte al laboratorio qué puntos de muestreo y qué instrucciones de recolección aplican, incluida el agua tratada y la no tratada cuando corresponda.

La EPA también aconseja hacer pruebas después de una inundación, de reparaciones del pozo o de un cambio en la calidad del agua. Deje tiempo en su contrato para la orientación profesional y para resultados de seguimiento aceptables si se encuentra un problema. Hay una guía de zonas de inundación y drenaje en The Acreage y una de inspección de cuatro puntos.

¿Cómo planear el equipo, los registros y los costos?

  • Pida las fechas de instalación y las facturas de servicio de la bomba, del tanque de presión y del equipo de tratamiento.
  • Haga que un contratista de pozos calificado evalúe la presión, los ciclos de la bomba, las goteras y la condición del equipo.
  • Revise el permiso del pozo, la ubicación y los registros disponibles con la autoridad local apropiada y con el contratista.
  • Organice una evaluación séptica por separado cuando corresponda. Comente el alcance de la inspección y si hace falta un bombeo con el contratista y el prestamista.
  • Pregunte al contratista del pozo por una prueba de rendimiento o de caudal si le preocupan la demanda de la casa, la baja presión o la confiabilidad del suministro.

Obtenga una cotización por escrito ligada a la falla real, al equipo y a los resultados del agua. Una cotización útil separa reparaciones, reemplazo, medios de tratamiento y el mantenimiento continuo.

¿Por qué las manchas, el olor y la presión merecen un diagnóstico?

El hierro puede contribuir a las manchas. Revise también el agua de riego no tratada si las manchas son una preocupación.

Un olor a huevo podrido puede venir del sulfuro de hidrógeno o de ciertas bacterias; la causa también puede involucrar el calentador de agua. No asuma que un filtro que falta es la explicación.

El agua dura puede dejar sarro. Pregunte qué tratamiento corresponde a la química medida del agua.

La presión baja o fluctuante necesita una evaluación del equipo. Una revisión visual no puede identificar el componente que falló.

No use el sabor, el olor o un aspecto claro como prueba de seguridad. Pida al laboratorio y a un contratista calificado que distingan un inconveniente de un contaminante que necesita una respuesta de salud.

¿Se puede conectar al agua del condado?

ITID publica un proceso de petición para el servicio potable de agua del condado en zonas elegibles contiguas a líneas existentes de Palm Beach County Water Utilities. Un tubo cercano no establece que un lote concreto se pueda conectar. El distrito y el condado deben evaluar el área de servicio propuesta y el proyecto.

Pregunte a ITID y al condado por la disponibilidad, los pasos de la petición, los costos del dueño y la conexión de plomería de la dirección exacta. La disponibilidad de agua pública tampoco establece la de alcantarillado. Confirme ambas por separado antes de tratar una conexión futura de utilidades como parte de su plan de compra. Hay una guía de tamaños de lote y una de linderos y servidumbres. Para una casa con vivienda de huéspedes, vea la guía de guest house en The Acreage.

¿Vende una casa en The Acreage?

Reúna la prueba de agua, los registros del pozo y del sistema séptico, las facturas del equipo y las instrucciones de mantenimiento antes de que empiecen las inspecciones. Diga al comprador qué usan los sistemas de la casa y del riego. Si un informe identifica un problema, obtenga orientación profesional y una cotización de reparación específica de la propiedad antes de acordar el trabajo. Hay una guía del vendedor y una valoración.

Brian puede ayudar a organizar las preguntas del período de inspección alrededor del agua, del equipo y de las utilidades de una casa concreta en The Acreage. Comente qué propiedad está considerando y qué informes ya tiene, para preparar las preguntas que llevará a un laboratorio y a un contratista de pozos.

¿Compara una casa en The Acreage con pozo privado? reserve una llamada con Lucy o Llame o envíe un texto a Lucy al 561-285-8809 o a Brian al 561-201-4717. Haga de las pruebas y de la evaluación del equipo parte de su período de inspección, no una sorpresa después del cierre.

Fuentes

  • Guía original de Wilder Real Estate Group: https://www.palmbeachcountyhomeforsale.com/blog/well-water-systems-acreage-florida-buyers/. Orientación citada allí: Departamento de Salud de la Florida (pruebas anuales de bacterias y nitratos; en una venta, la recomendación general incluye bacterias coliformes, nitratos y plomo, sin un requisito estatal uniforme de muestreo en toda venta de casa privada); DOH-Palm Beach (pruebas de coliformes totales y E. Coli); reglas de muestreo de VA (un tercero desinteresado debe recolectar y transportar la muestra); EPA (pruebas después de una inundación, una reparación del pozo o un cambio en la calidad del agua); proceso de petición de ITID para servicio potable del condado en zonas elegibles contiguas a líneas existentes de Palm Beach County Water Utilities. Un cuadro genérico de precios de equipo no indica lo que necesita esta casa. Equal Housing Opportunity.

Preguntas frecuentes

¿Un suavizador o un agua de aspecto claro prueban que el agua es segura?

No. Haga analizar el agua en un laboratorio certificado para agua potable y haga evaluar el equipo. El sabor, el olor o un aspecto claro no son una prueba de seguridad.

¿Qué pruebas recomienda el Departamento de Salud de la Florida?

Recomienda pruebas de bacterias y de nitratos al menos una vez al año. En la venta de una casa privada, su recomendación general incluye bacterias coliformes, nitratos y plomo. El estado no impone un requisito uniforme de muestreo en toda venta; su prestamista o una regla local pueden añadir condiciones.

¿Las pruebas de DOH-Palm Beach cubren todo el panel?

DOH-Palm Beach ofrece pruebas de coliformes totales y de E. Coli. Pregunte si hace falta otro laboratorio para el resto de su panel.

¿Un préstamo VA tiene reglas especiales de muestreo?

Sí. En una compra VA, un tercero desinteresado debe recolectar y transportar la muestra. Otros prestamistas fijan sus propios requisitos de documentación.

¿Un tubo cercano de agua del condado significa que ese lote se puede conectar?

No: ITID publica un proceso de petición para el servicio potable del condado en zonas elegibles contiguas a líneas existentes de Palm Beach County Water Utilities, y el distrito y el condado deben evaluar el área de servicio propuesta y el proyecto. La disponibilidad de agua pública tampoco establece la de alcantarillado.

¿El equipo de tratamiento del hogar cubre todos los grifos?

No lo asuma. Si hay una unidad de ósmosis inversa, pregunte a cuáles grifos sirve, qué trata y cuándo se les dio servicio a los filtros por última vez. Un equipo que mejora el sabor, las manchas o la dureza puede no atender un contaminante microbiológico o químico.

¿Tiene una casa que vender primero?

Empiece por saber con cuánto cuenta: valoración gratuita de su casa.

Hable con Lucy y Brian

Cuéntenos qué busca y le decimos por dónde empezar. La primera llamada dura 15 minutos y no le compromete a nada. Wilder Real Estate Group, Keller Williams Realty.

Llame o escriba a Lucy: 561-285-8809 Agende una llamada de 15 minutos Descargue la guía del comprador ¿Cuánto vale mi casa?

También recibirá nuestra Edición del Comprador mensual. Puede darse de baja cuando quiera.

También disponible: Read this page in English